Aquamaniac.ru

Совмещенная информация интервью с французского и китайского сайтов.
С моим переводом и авторской редакцией.

Аквариум: 120X50X50cm
Свет: 2 МГ *150W + 4 *т5 40W
Материалы: Тайские коряги и камни, ADA Nile sand, ADA Amazonia, ADA Power Sand.
Источник вдохновения (идея работы): эта работа (Amazon) была создана под впечатлением от фото-книги Такаши Амано "The Last Amazon".
Можете ли вы рассказать нам немного о себе, своем возрасте, где вы живете, о вашей работе - это связано с вашей страстью? и как долго вы в акваскейпе?

JZ: Мне 29 лет, я живу в Макао, что находится в Китае. Недавно я открыл магазин аквариумистики и дизайна - мне очень повезло, ведь это очень круто, когда твоя работа еще является и твоим хобби. Я начал создавать свои скейпы около 6 лет назад.

Сколько аквариумов у Вас дома? и есть ли у каких-то из них свое специальное предназначение?

JZ: Да, у меня на самом деле два аквариума дома. Один из них является моим экспериментальным конкурсным скейпом, другой я содержу для выращивания и сохранения культуры различных растений, которые мне могут понадобиться в моих работах.

Сколько времени вы тратите в день на ваши личные проекты?

JZ: На самом деле немного, около одного часа в день.
Какая проблема для подводного дизайнера является наиболее частой и вместе с тем трудной в решении, по вашему мнению?

JZ: Самая большая проблема - это подбор материала для хард скейпа. Например, вы придумали очень уникальный ландшафт, но не можете найти подходящий материал, и вместо того, чтобы воплощать свою задумку, вам приходится откладывать эту идею, до тех пор, пока не найдете подходящий материал - так можно потерять идею или ее воплотит кто-нибудь другой. Кроме того, я считаю, что только натуральный материал может произвести по настоящему сильное впечатление! Мне нравится имитация наземных пейзажей, как правило, я делаю наброски перед созданием будущей картины - все это делает ее более убедительной.
Для этой работы (Amazon) у Вас уже были материалы (коряги и камни) или у Вас сначала была идея, а затем Вы начали отбирать материал?

JZ: Идея пришла мне в голову гораздо раньше, еще в 2008г, когда я впервые увидел пейзаж Амазонки в книге Такаши Амано "Last Amazon".
Теперь Ваша работа стала известной во всем мире. Общий вид просто восхитителен! Растения, рыбы и мелкие детали хардскейпа смотрятся настолько гармонично, что с первого раза можно не понять, что это аквариум! Кроме того, у Вас отличная фотография! Расскажите немного о технике фотографирования, как я понимаю, у Вас хорошие навыки фотографирования?

JZ: Мой друг - Ouyang Feng сделал для меня эту фотографию, моя камера не настолько крута! (улыбается). Я знаю, что Ouyang Feng не использовал вспышки для фотографирования. Мы делали фотографию в полной темноте с использованием обычной аквариумной подсветки. Ouyang Feng - просто мастер! Я был впечатлен.
Не могли бы Вы поделиться с нами фотографиями различных этапов развития Вашей работы ("Amazon") ?

JZ: Да, конечно! Вот первое расположение корней (коряг), которые в последствие станут основными элементами декора (хардскейпа) "Amazon".
Как много изменений претерпел Ваш хардскейп с момента первого построения? Делали ли Вы какие-то поправки в процессе?

JZ: Были произведены незначительные поправки, основная часть аквариума осталась прежней.
Детали делают любую работу более уникальной. Скажите, на каком этапе Вы начинаете работу над деталями будущей композиции? Во время построения хард скейпа или же когда общий макет полностью выполнен?

JZ: Сначала я работаю над общим впечатлением композиции в целом и уже после запуска аквариума начинаю акцентировать свое внимание на деталях. В процессе запуска будущий ландшафт уже, как правило, принимает окончательный вид. Стоит отметить, что на этой фотографии (см. ниже) основные элементы ландшафта были готовы спустя две недели после запуска.
Вы восхитительным образом использовали Riccardia chamerdryfolia! Вы использовали какую-то специальную технику для для выращивания и подрезки данного растения?

JZ: Riccardia chamerdryfolia растет очень медленно и требует воды самого высокого качества. Как только она набрала массу и приняла необходимую для меня форму, я тут же начал запуск аквариума. Кроме того, Я использую жидкие удобрения ADA special Shade и делаю регулярные подмены воды.

Водоросли, кажется, отсутствуют в вашем аквариуме. Как Вам удается избежать их?

JZ: Единственный мой секрет - подмена воды 2 раза в неделю, в моем случае этого достаточно, чтобы сохранить баланс и оставить водоросли далеко позади.
Хотелось бы задать несколько технических вопросов. У вас есть какое-то специальное оборудование, методики, инструменты, которые значительно помогают Вам в обслуживании аквариума?

JZ: Я использую четыре мощных фильтра для поддержания баланса.

Вы считаете, что фильтрация одна из важнейших частей экосистемы?

JZ: Да, несомненно, фильтрация - самая важная часть.

Какие удобрения вы предпочитаете?

JZ: Я использую жидкие удобрения.

Фотография вашего аквариума просто фантастическая - как естественное продолжение Вашей работы, своеобразный след (отпечаток) Вашего уникального ландшафта. Сколько дней вы провели в подготовке ландшафта перед финальным фотографированием?

JZ: В течение одной недели я закончил и "довел до ума" все детали, перед финальным фотографированием для конкурса.

Когда мы смотрим на Ваш аквариум, ощущается настоящая линия горизонта, размах деталей... все, кажется, естественным здесь, как на своих местах. Но так же мы ощущаем некий хаос жизни, организация кажется такой естественной, словно, сама природа вдохновила Вас своим искусством. Как долго Вы добивались этого естественного эффекта?

JZ: Пейзаж основан на сильном первом впечатлении от деревьев. Чтобы они выглядели естественно Я применил "эффект зонтика" с Riccardia.

Как долго вы составляли хард скейп?

JZ: У меня ушло на это около 2 часов.

Как долго в общей сложности Вы работали над "Amazon"?

JZ: На воплощение идеи ушло 2 года. Я начал готовить скейп в 2011 году, но на тот момент у меня еще не было достаточного количества необходимых мне коряг (корней). И поэтому в том году я отправил другую работу -
"Huangshan Mountain".
Что обычно Вам приносит вдохновение перед созданием своих работ?

JZ: Я просматриваю различные пейзажи известных художников, а так же фотографии ландшафтов. Это развивает зрительное воображение и дает наглядное понимание, как растут растения и деревья в природе.

Aquascaping, как может показаться на первый взгляд, хобби творцов-одиночек, но на самом деле дух сообщества имеет важное значение. Обмен информацией и опытом значительно повышает уровень. У вас есть друзья-акваскейперы или вы обмениваетесь опытом с коллегами через Интернет?

JZ: Я постоянно обмениваюсь своими идеями и задумками с друзьями на всех этапах формирования композиции. Для меня важны их замечания и рекомендации. В этом смысле я не работаю в одиночку.

Есть ли дизайнеры, которые являются для Вас учителями в аквадизайне или просто любимые работы?

JZ: Конечно! Прежде всего, Я очень ценю работы Такаши Амано. Он является настоящим мастером природного аквариума! Его работы по настоящему богаты философией! Так же мне очень нравится работа "Autumn" 2006 года, мастера Mr.Chen Youlin's . На первый взгляд она проста в исполнении, но не так проста с точки зрения природной гармонии - именно такие работы выигрывают конкурс.
Так же мне нравится работа "Wolf Ridge" 2007 года, мастера Mr.Zou Weixin's - он хорошо выражает художественную форму и к его работам имеет смысл "прислушиваться".
Мне нравится работа "Mount. Donha" 2008 года, мастера Mr.Cheng Siu Wai`s. Меня настолько шокировало, как он экспрессивно и при этом реалистично передал ландшафт.
Как давно Вы начали участвовать в конкурсе IAPLC? Какой своей работой вы были наиболее удовлетворены? Расскажите пожалуйста немного о ней.

JZ: Я с 2009 года начал участвовать в конкурсе ADA. Мне кажется самая интересная моя работа была подана на конкурс в 2009 году, называлась она "The Yellow River in the roar". До сих пор много людей не понимают эту тему, почему она называется именно так. На самом деле, эта работа навеяна песней "Yellow River Japan singing" , если вы послушаете эту песню во время просмотра - вы поймете о чем идет речь и что именно я хотел показать.
Что, помимо признания как аквадизайнера, дал Вам конкурс IAPLC?

JZ: Самое главное, на мой взгляд, что конкурс дал мне несколько другое отношение к природе. Через подводный ландшафт и разнообразие растений в небольшом аквариуме Я стараюсь донести до зрителя важность проблемы экологии. Мы пресекли эволюцию многих видов животных и растений и делаем это до сих пор, будто мы короли в этом мире.

Как вы считаете, какие факторы нужно обязательно соблюдать, чтобы работа получила хорошие оценки и отзывы, как со стороны коллег, друзей, клиентов, так и со стороны судей конкурса?

JZ: Хорошая работа должна быть простой. Но не настолько простой, чтобы зритель видел все сразу. Должна быть загадка, фантазия должна додумывать, что там за горизонтом - именно тогда получается хорошая работа! Но это требует высокого профессионализма дизайнера. Например, нужно грамотно смешать посадочный материал, чтобы создать природный хаос. В природе все просто, но не все видят простоту в природе.

И, наконец, что бы вы сказали молодым акваскейперам, кто мечтает добиться таких же высот, как и Вы?

JZ: Знайте, нет никаких сложностей в выращивании растений. Используемые растения в акваскейпе - "сорняки" и просты выращивании. Нет никакого смысла уделять большое внимание физиологии роста и характеристикам содержания различных видов растений. Это придет со временем. Нужно просто создавать друг за другом свои работы исходя из определенной идеи, это своего рода постоянная практика, поэтому это важно само по себе. При этом не забывать о философии акваскейпинга - о его природном начале.
Если молодой aquascaper хочет разработать ландшафт для конкурса, то он должен следовать строгим негласным правилам и "потакать ожиданиям судей", но если он хочет сделать работу для удовольствия, то нет никаких правил - просто развлекайтесь!



_________________________

По материалам:
http://www.1dufish.com/show-266-15924-1.html
http://www.floraquatic.com/articles-med ... 62012.html